drm/amdgpu/soc15: return cached values for some registers (v2)

Required for SR-IOV and saves MMIO transactions.

v2: drop cached RB harvest registers

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>