[BRIDGE]: fix module startup error handling

Return address in use, if some other kernel code has the SAP.
Propogate out error codes from netfilter registration and unwind.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@osdl.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>