batman-adv: return proper value in case of hash_add failure

In case of hash_add failure tt_global_add() must return 0 (which means on entry
insertion).

Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>