MAINTAINERS: update radeon entry to include amdgpu as well

Both are maintained by same team.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>