NFS: Clean up nfs_sillyrename()

Optimise for the case where we only do one lookup.
Clean up the code so it is obvious that silly[] is not a dynamic array.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>