refscale: Simplify the errexit checkpoint

There is only the one OOM error case in main_func(), so this commit
eliminates the errexit local variable in favor of a branch to cleanup
code.

Signed-off-by: Li Zhijian <lizhijian@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>