[AVR32] Portmux API update

Rename portmux_set_func to at32_select_periph, add at32_select_gpio
and add flags parameter to specify the initial state of the pins.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <hskinnemoen@atmel.com>