usbcore: fix refcount bug in endpoint removal

This patch (as799) fixes a nasty refcount error in the USB endpoint class.

Signed-off-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>