XArray: Fix xas_find returning too many entries

If you call xas_find() with the initial index > max, it should have
returned NULL but was returning the entry at index.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org