tc-testing: fixed two failing pedit tests

Two pedit tests were failing due to incorrect operation
value in matchPattern, should be 'add' not 'val', so fix it.

Signed-off-by: Roman Mashak <mrv@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>