drm/tegra: dc: Reshuffle some code

Reshuffle some code so that functions are defined closer to where they
are used.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>