scsi_dh_alua: update all port states

When we read in the target port group state we should be
updating all affected port groups, otherwise we risk
running out of sync.

Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>