liquidio: add debug error messages to report command timeout

Add timeout error message in lio_process_ordered_list().  Add host failure
status in existing error message in if_cfg_callback().

Signed-off-by: Rick Farrington <ricardo.farrington@cavium.com>
Signed-off-by: Felix Manlunas <felix.manlunas@cavium.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>