net: convert additional drivers to use phy_do_ioctl

The first batch of driver conversions missed a few cases where we can
use phy_do_ioctl too.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>