fs/affs: add rename2 to prepare multiple methods

Currently AFFS only supports RENAME_NOREPLACE.
This patch isolates that method to a static function to
prepare RENAME_EXCHANGE addition.

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>