powerpc: remove remaining bits from CONFIG_APUS

commit f21f49ea ("[POWERPC] Remove the dregs of APUS support from
arch/powerpc") removed CONFIG_APUS, but forgot to remove the logic
which adapts tophys() and tovirt() for it.

This patch removes the last stale pieces.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>