drm/amd/display: Remove DTB DTO on CLK update

[Why]
DTB DTO is programmed more correctly during
link enable.  Programming them on CLK update
which may arrive frequently and sporadically
per flip throws off DTB DTO.

[How]
Remove DTB DTO programming on clock update.

Reviewed-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Acked-by: Jasdeep Dhillon <jdhillon@amd.com>
Signed-off-by: Chris Park <Chris.Park@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>