xsk: Improve xdp_do_redirect() error codes

The error codes returned by xdp_do_redirect() when redirecting a frame
to an AF_XDP socket has not been very useful. A driver could not
distinguish between different errors. Prior this change the following
codes where used:

Socket not bound or incorrect queue/netdev: EINVAL
XDP frame/AF_XDP buffer size mismatch: ENOSPC
Could not allocate buffer (copy mode): ENOSPC
AF_XDP Rx buffer full: ENOSPC

After this change:

Socket not bound or incorrect queue/netdev: EINVAL
XDP frame/AF_XDP buffer size mismatch: ENOSPC
Could not allocate buffer (copy mode): ENOMEM
AF_XDP Rx buffer full: ENOBUFS

An AF_XDP zero-copy driver can now potentially determine if the
failure was due to a full Rx buffer, and if so stop processing more
frames, yielding to the userland AF_XDP application.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220413153015.453864-2-maciej.fijalkowski@intel.com