ARM: OMAP3: hwmod data: Correct clock domains for USB modules

OMAP3 doesn't contain "l3_init_clkdm" clock domain. Use the
proper clock domains for USB Host and USB TLL modules.

Gets rid of the following warnings during boot
 omap_hwmod: usb_host_hs: could not associate to clkdm l3_init_clkdm
 omap_hwmod: usb_tll_hs: could not associate to clkdm l3_init_clkdm

Reported-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Cc: Paul Walmsley <paul@pwsan.com>
Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Fixes: de231388 ("ARM: OMAP: USB: EHCI and OHCI hwmod structures for OMAP3")
Cc: Keshava Munegowda <keshava_mgowda@ti.com>
Cc: Partha Basak <parthab@india.ti.com>
Signed-off-by: Paul Walmsley <paul@pwsan.com>