nvme-fc: Fix sqsize wrong assignment based on ctrl MQES capability

both our sqsize and the controller MQES cap are a 0 based value,
so making it 1 based is wrong.

Reported-by: Trapp, Darren <Darren.Trapp@cavium.com>
Reported-by: Daniel Verkamp <daniel.verkamp@intel.com>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>