doc-rst: dev-subdev: fix some format issues

The conversion from DocBook made somethings look ugly.
Improve them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>