riscv: Explicit comment about user virtual address space size

Define precisely the size of the user accessible virtual space size
for sv32/39/48 mmu types and explain why the whole virtual address
space is split into 2 equal chunks between kernel and user space.

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>
Reviewed-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>