vxlan: fix ovs support

The required changes in the function vxlan_dev_create() were missing
in commit 8bcdc4f3.
The vxlan device is not registered anymore after this patch and the error
path causes an stack dump:
 WARNING: CPU: 3 PID: 1498 at net/core/dev.c:6713 rollback_registered_many+0x9d/0x3f0

Fixes: 8bcdc4f3 ("vxlan: add changelink support")
CC: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Acked-by: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>