dm crypt: tidy ctx pending

Move the initialisation of ctx->pending into one place, at the
start of crypt_convert().

Introduce crypt_finished to indicate whether or not the encryption
is finished, for use in a later patch.

No functional change.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>