xfs: check attribute leaf block structure

Add missing structure checks in the attribute leaf verifier.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>