bzip2/lzma: proper Kconfig dependencies for the ramdisk options

Impact: Partial resolution of build failure

Make all the compression algorithms properly configurable, and make
sure the ramdisk options pull in the proper compression algorithms, as
they should.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>