ceph: carry explicit msg reference for currently sending message

Carry a ceph_msg reference for connection->out_msg.  This will allow us to
make out_sent optional.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>