9p: avoid attaching writeback_fid on mmap with type PRIVATE

Currently on mmap cache policy, we always attach writeback_fid
whether mmap type is SHARED or PRIVATE. However, in the use case
of kata-container which combines 9p(Guest OS) with overlayfs(Host OS),
this behavior will trigger overlayfs' copy-up when excute command
inside container.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20190820100325.10313-1-cgxu519@zoho.com.cn


Signed-off-by: Chengguang Xu <cgxu519@zoho.com.cn>
Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>