ice: fix use of deprecated strlcpy()

checkpatch complains "CHECK:DEPRECATED_API: Deprecated use of 'strlcpy',
prefer 'stracpy or strscpy' instead"; use strscpy.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>