NFS: clean up some mount options

Get rid of "lock" and "posix", and spell out "vers=".

Test plan:
None.

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>