KVM: use kvcalloc for array allocations

Instead of using array_size, use a function that takes care of the
multiplication.  While at it, switch to kvcalloc since this allocation
should not be very large.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>