doc-rst: dev-raw-vbi fix conversion issues

There are several things that didn't convert well. Fix them,
in order to improve the layout of the formatted document.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>