tools/bpftool: Fix error return code in do_batch()

Fix to return a negative error code from the error handling
case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Fixes: 668da745 ("tools: bpftool: add support for quotations ...")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Zhihao Cheng <chengzhihao1@huawei.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210609115916.2186872-1-chengzhihao1@huawei.com