dts, arm64: Move dts files to vendor subdirs

Moving dts files to vendor subdirs.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Robert Richter <rrichter@cavium.com>