media: airspy: respect the DMA coherency rules

If we want to avoid memory corruption
on incoherent architectures, buffers for DMA
must not reside
- on the stack
- embedded within other structures

Allocate them separately.

v2: fix uninitialized return value

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>