MIPS: math-emu: Mark exception handling functions as __cold.

Optimizes the code flow and shaves of half a percent of the math-emu
code size.

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>