ieee802154: merge nl802154 and wpan-class in single module

There is no real need to have ieee802154 interfaces separate
into several small modules, as neither of them has it's own use.

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>