x86: clean up rdtsc_barrier() use

Impact: cleanup

Move rdtsc_barrier() use to vsyscall_64.c where it's relied on,
and point out its role in the context of its use.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>