KVM: arm/arm64: vgic-its: Invalidate MSI-LPI translation cache on vgic teardown

In order to avoid leaking vgic_irq structures on teardown, we need to
drop all references to LPIs before deallocating the cache itself.

This is done by invalidating the cache on vgic teardown.

Tested-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>