cxl: Separate bare-metal fields in adapter and AFU data structures

Introduce sub-structures containing the bare-metal specific fields in
the structures describing the adapter (struct cxl) and AFU (struct
cxl_afu).
Update all their references.

Co-authored-by: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Christophe Lombard <clombard@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Manoj Kumar <manoj@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>