SUNRPC: Dequeue the request from the receive queue while we're re-encoding

Ensure that we dequeue the request from the transport receive queue
while we're re-encoding to prevent issues like use-after-free when
we release the bvec.

Fixes: 75369089 ("SUNRPC: Ensure the bvecs are reset when we re-encode...")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.20+
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>