iio: dps310: Temperature measurement errata

Add a manufacturer's suggested workaround to deal with early revisions
of chip that don't indicate correct temperature. Readings can be in the
~60C range when they should be in the ~20's.

Signed-off-by: Christopher Bostic <cbostic@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>
Signed-off-by: Eddie James <eajames@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>