nfsd: clean up comments over nfs4_file definition

They're a bit outdated wrt to some recent changes.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>