[media] coda: Use S_PARM to set nominal framerate for h.264 encoder

The encoder needs to know the nominal framerate for the constant bitrate
control mechanism to work. Currently the only way to set the framerate is
by using VIDIOC_S_PARM on the output queue.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>