PNPACPI: pass pnp_dev instead of acpi_handle

Pass the pnp_dev pointer when possible instead of the acpi_handle.
This allows better error messages and reduces the chance of error
in the caller.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Acked-By: Rene Herman <rene.herman@gmail.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>