powerpc/numa: remove arch_update_cpu_topology

Since arch_update_cpu_topology() doesn't do anything on powerpc now,
remove it and associated dead code.

Signed-off-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Srikar Dronamraju <srikar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200612051238.1007764-15-nathanl@linux.ibm.com