usb: musb: split am35x to its own platform_driver

Just adding its own platform_driver, not really
using it yet.

When all HW glue layers are converted, more patches
will come to split power management code from musb_core
and move it completely to HW glue layer.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>