HID: usbhid: add ATEN CS962 to list of quirky devices

Like many similar devices it needs a quirk to work.
Issuing the request gets the device into an irrecoverable state.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>