swiotlb: remove swiotlb_arch_range_needs_mapping

Nobody uses swiotlb_arch_range_needs_mapping().

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Becky Bruce <beckyb@kernel.crashing.org>