cpufreq: armada: Free resources on error paths

The resources weren't freed on failures, free them properly.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Tested-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>